lunes, 20 de julio de 2009

Canción Recomendada N° 2 - Palmares 1999

A partir de los temas desarrollados en posteos anteriores (la historia de Zumbi, Natiruts y del carnaval de Salvador), me pareció una buena idea recomendar esta canción.

“Palmares 1999” describe la exclusión del negro en la historia brasilera. Una historia trasgiversada por aquellos que la escribieron. La canción reclama, a traves de la drudeza de sus frases, el modo en que se relataron los hechos y la imposibilidad que tenía el negro de poder contar su versión. Una raza exluída, sin educación, ni acceso a los medios.

“...Perseguidos sin derechos ni escuelas, ¿Como podían registrar sus glorias?, nuestra memoria fue contadas por ustedes y juzgada verdadera como ley...”

Una de mis partes preferidas de la canción es la que dice:

“...Que a pesar de haber creado el sonido del agogô (campana simple o múltiple, de origen africano, utilizada en las baterías de samba), queda fuera de los cordones del carnaval de salvador...”

Hace una clara referencia a la raza negra muchas veces excluida y postergada económicamente, quienes en muchas ocaciones, a pesar de ser históricamente un parte importante de las manifestaciones culturales del pueblo, terminan participando desde lejos por no contar con el dinero que se necesita para poder hacerlo de cerca (Recordemos que para ingresar dentro del los cordones es necesario comprar la Abadía -camisa representativa- del Bloco).


Palmares 1999
Natiruts

A cultura e o folclore são meus
Mas os livros foi você quem escreveu
Quem garante que palmares se entregou
Quem garante que Zumbi você matou

Perseguidos sem direitos nem escolas
Como podiam registrar as suas glórias
Nossa memória foi contada por vocês
E é julgada verdadeira como a própria lei

Por isso temos registrados em toda história
Uma mísera parte de nossas vitórias
É por isso que não temos sopa na colher
E sim anjinhos pra dizer
que o lado mal é o candomblé

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

A influência dos homens bons deixou a todos ver
Que omissão total ou não
Deixa os seus valores longe de você

Então despreza a flor zulu
Sonha em ser pop na zona sul
Por favor não entenda assim
Procure o seu valor ou será o seu fim

Por isso corre pelo mundo sem jamais se encontrar
Procura as vias do passado no espelho mas não vê
E apesar de ter criado o toque do agogô
Fica de fora dos cordões do carnaval de salvador

A energia vem do coração
E a alma não se entrega não
A energia vem do coração
E a alma não se entrega não

1 comentario:

  1. muy buen descripcion gracias, quien era palmares?

    ResponderEliminar